1
00:00:59,526 --> 00:01:02,428
AARON ADDISON, ΝΑ ΣΑΣ
ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΕΙ

2
00:01:02,429 --> 00:01:04,262
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ;

3
00:01:04,263 --> 00:01:06,465
ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ.

4
00:01:06,466 --> 00:01:08,267
ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ!

5
00:01:08,268 --> 00:01:11,236
ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ ΜΕ ΣΤΕΙΛΑΝ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΣΩ,

6
00:01:11,237 --> 00:01:12,738
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

7
00:01:12,739 --> 00:01:14,106
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ,
ADDISON.

8
00:01:14,107 --> 00:01:15,674
ΠΩΣ;

9
00:01:15,675 --> 00:01:17,843
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ.

10
00:01:24,083 --> 00:01:25,984
ΕΝΤΑΞΕΙ.

11
00:01:25,985 --> 00:01:28,021
H-ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ--

12
00:02:53,806 --> 00:02:56,708
Λοχία, ΑΠΟΣΠΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ
ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

13
00:02:56,709 --> 00:02:59,479
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ.
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ.

14
00:04:35,074 --> 00:04:36,541
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

15
00:04:36,542 --> 00:04:38,844
Γεια σας, Λυπάμαι.
ΠΑΡΑΠΑΙΝΩ;

16
00:04:38,845 --> 00:04:41,713
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ

17
00:04:41,714 --> 00:04:43,382
ΚΑΙ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

18
00:04:43,383 --> 00:04:44,983
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΩ,

19
00:04:44,984 --> 00:04:47,886
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ

20
00:04:47,887 --> 00:04:49,154
ΣΕ ΣΠΙΤΙ ΚΗΠΟΥ.

21
00:04:49,155 --> 00:04:51,189
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΞΕΧΑΣΤΕ
ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

22
00:04:51,190 --> 00:04:54,192
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΑΛΛΟΝ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

23
00:04:54,193 --> 00:04:57,663
ΗΤΑΝ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΘΕΣΕΤΕ.

24
00:04:57,664 --> 00:05:00,065
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΣΤΑ ΦΤΕΡΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ;

25
00:05:00,066 --> 00:05:01,633
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ,

26
00:05:01,634 --> 00:05:04,469
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΑΝΤΡΑ.

27
00:05:04,470 --> 00:05:06,505
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΕΞΩ,

28
00:05:06,506 --> 00:05:08,441
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ.

29
00:05:13,546 --> 00:05:16,248
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΣΟΥ ΠΩ ΣΙΓΟΥΡΑ,

30
00:05:16,249 --> 00:05:18,750
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΟΡΥΒΟΙ ΑΞΙΟΓΡΑΦΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ.

31
00:05:18,751 --> 00:05:21,820
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΩΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ,

32
00:05:21,821 --> 00:05:24,690
ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ στρατιώτες
ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ

33
00:05:24,691 --> 00:05:26,092
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ.

34
00:05:27,727 --> 00:05:29,695
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ πολιτοφυλακή;

35
00:05:29,696 --> 00:05:31,830
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ.

36
00:05:31,831 --> 00:05:34,833
ΝΑΙ, ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,
ΑΠΛΑ ΠΕΡΝΑΩ.

37
00:05:34,834 --> 00:05:37,169
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΠΡΟΥΜΠΕΚΕΡ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ;

38
00:05:37,170 --> 00:05:39,237
Η πολιτοφυλακή
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

39
00:05:39,238 --> 00:05:42,107
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΣΙΜΕΣ
ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ

40
00:05:42,108 --> 00:05:44,209
ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΗ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑΞΗΣ.

41
00:05:44,210 --> 00:05:46,278
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ

42
00:05:46,279 --> 00:05:48,113
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ ΠΟΥ--

43
00:05:53,786 --> 00:05:55,053
ΝΑΙ ΣΤΟΧΑΡΕ;

44
00:05:55,054 --> 00:05:56,455
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΩΡΕ,

45
00:05:56,456 --> 00:05:58,457
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΧΑΛΑΡΟ.

46
00:05:58,458 --> 00:06:00,459
ΠΗΡΑΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΠΑΝΤΟΥ.

47
00:06:00,460 --> 00:06:02,461
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

48
00:06:02,462 --> 00:06:04,396
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

49
00:06:04,397 --> 00:06:06,298
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΙΑΘΕΙ.

50
00:06:06,299 --> 00:06:08,601
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΤΟΧΕΑ.

51
00:06:10,703 --> 00:06:13,105
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.

52
00:06:13,106 --> 00:06:15,373
ΘΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ
Η ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

53
00:06:15,374 --> 00:06:17,809
ΑΝ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΑ ΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ;

54
00:06:17,810 --> 00:06:20,613
ΕΝΝΟΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ;

55
00:06:27,053 --> 00:06:28,420
ΤΙ ΩΡΑΙΟ.

56
00:06:28,421 --> 00:06:30,388
ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ ΚΗΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ.

57
00:06:30,389 --> 00:06:32,224
ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ;

58
00:06:32,225 --> 00:06:35,460
ΣΕ ΕΞΟΔΟ ΣΕΡΒΙΣ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

59
00:06:35,461 --> 00:06:37,996
Η ΣΚΕΨΗ ΑΠΛΑ
ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ,

60
00:06:37,997 --> 00:06:41,300
ΙΣΩΣ Η πολιτοφυλακή
ΣΕ ΨΑΧΝΕΙ.

61
00:06:50,743 --> 00:06:52,478
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

62
00:06:56,749 --> 00:06:59,485
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.

63
00:08:33,346 --> 00:08:36,748
ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ
ΣΥΝΩΜΟΣΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

64
00:08:36,749 --> 00:08:40,185
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΩΝ.

65
00:08:40,186 --> 00:08:42,586
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

66
00:08:42,587 --> 00:08:45,223
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΠΡΟΥΜΠΕΚΕΡ.

67
00:08:45,224 --> 00:08:48,927
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ,
DEKE MONTGOMERY,

68
00:08:48,928 --> 00:08:50,395
ΜΕ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

69
00:08:50,396 --> 00:08:51,563
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

70
00:08:51,564 --> 00:08:53,398
ΝΑΙ.

71
00:08:53,399 --> 00:08:57,035
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΔΩ ΟΙ ΔΗΘΕΝ ΦΥΛΑΚΕΣ;

72
00:08:57,036 --> 00:08:59,604
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ.
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ...

73
00:08:59,605 --> 00:09:01,473
ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΣΩΣΤΟ;

74
00:09:01,474 --> 00:09:02,808
ΣΩΣΤΟΣ.

75
00:09:09,949 --> 00:09:11,616
Λοιπόν, κύριε,

76
00:09:11,617 --> 00:09:13,985
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,

77
00:09:13,986 --> 00:09:15,553
ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΝΕΤΟ.

78
00:09:15,554 --> 00:09:18,056
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΓΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ...

79
00:09:18,057 --> 00:09:20,458
ΔΥΤΙΚΗ.

80
00:09:20,459 --> 00:09:22,827
ΗΡΘΑ ΝΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΑ

81
00:09:22,828 --> 00:09:24,329
ΓΙΑ ΤΟ AARON ADDISON.

82
00:09:24,330 --> 00:09:26,998
Ω, ΤΙ ΚΡΙΜΑ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.

83
00:09:26,999 --> 00:09:29,000
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;

84
00:09:29,001 --> 00:09:31,736
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ;

85
00:09:31,737 --> 00:09:34,806
ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΜΑΣ

86
00:09:34,807 --> 00:09:37,809
ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΑΛΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ
ΑΠΟ ΝΟΜΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ--

87
00:09:37,810 --> 00:09:38,977
ΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ.

88
00:09:38,978 --> 00:09:40,679
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΟΜΩΣ,

89
00:09:40,680 --> 00:09:43,481
ΟΤΙ ΣΩΘΗΚΕ Η ΣΦΑΛΑ ΤΟΥ ΣΚΟΠΕΥΤΗ
Ο ΚΡΗΜΑΛΟΣ ΜΑΣ ΤΟ ΒΛΑΒΟ.

90
00:09:43,482 --> 00:09:44,649
ΙΣΩΣ ΑΚΟΥΣΕΣ.

91
00:09:44,650 --> 00:09:46,251
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ.

92
00:09:46,252 --> 00:09:49,154
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΜΙΑ ΑΞΙΟΠΡΩΣΗ ΤΑΦΗ.

93
00:09:49,155 --> 00:09:51,189
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΠΑΛΙ.

94
00:09:51,190 --> 00:09:53,191
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΕ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

95
00:09:53,192 --> 00:09:55,827
ΜΑΛΙΣΤΑ, ο κ. ΔΥΤΙΚΗ,

96
00:09:55,828 --> 00:09:58,496
ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ ΓΙΑ

97
00:09:58,497 --> 00:10:01,299
ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ΟΤΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΑΣ ΝΤΑΝΣΜΠΥ

98
00:10:01,300 --> 00:10:03,168
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΙΚΑΙΩΣ ΦΗΜΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ--

99
00:10:03,169 --> 00:10:06,871
ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΤΕΤΟΙΑ ΣΗΜΕΙΑ
ΟΠΩΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,

100
00:10:06,872 --> 00:10:11,876
ΓΙΑΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙΣ ΤΟΣΟ
ΣΤΟΝ ΥΠΕΡΟΧΟ AARON ADDISON,

101
00:10:11,877 --> 00:10:15,614
ΠΟΣΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΝΟ
ΑΝΤΕΧΕΙΣ.

102
00:10:17,783 --> 00:10:19,285
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.

103
00:12:20,406 --> 00:12:21,640
ARTIE.

104
00:12:24,510 --> 00:12:25,544
ARTIE.

105
00:12:50,202 --> 00:12:52,171
ΓΕΙΑ,
ΕΙΜΑΙ η Catherine KITTRIDGE.

106
00:12:54,440 --> 00:12:57,308
Ωχ! JACK OF DIAMONDS
ΝΑ ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

107
00:12:57,309 --> 00:12:59,811
ΤΙ ΤΥΧΗ
ΕΧΩ.

108
00:12:59,812 --> 00:13:02,081
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ ΓΙΑ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ AARON ADDISON.

109
00:13:05,918 --> 00:13:07,753
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

110
00:13:17,396 --> 00:13:19,030
ΑΜΑΝ.

111
00:13:19,031 --> 00:13:22,834
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΟΥΜΙΣΤΗΚΕ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΝΟΓΚΙΝ ΓΕΜΑΤΟ ΤΑπιόκα.

112
00:13:22,835 --> 00:13:24,836
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ Ηρεμιστικό
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΗ ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΙΑ.

113
00:13:24,837 --> 00:13:26,337
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ARTIE.

114
00:13:26,338 --> 00:13:29,340
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ
ΤΑ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΦΘΑΝΕΤΕ.

115
00:13:29,341 --> 00:13:32,644
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

116
00:13:32,645 --> 00:13:34,679
ΠΕΣ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ
ΚΟΙΤΑ ΚΑΤΩ

117
00:13:34,680 --> 00:13:36,714
ΚΑΙ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΝ
ΚΟΥΝΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ;

118
00:13:36,715 --> 00:13:37,916
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΙΠΟΤΑ.

119
00:13:37,917 --> 00:13:39,717
ΚΑΛΑ ΠΑΣ.

120
00:13:39,718 --> 00:13:43,521
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

121
00:13:43,522 --> 00:13:45,690
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

122
00:13:45,691 --> 00:13:47,892
ΝΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΠΑΜΕ, ΒΕΡΝΟΝ.

123
00:13:47,893 --> 00:13:50,828
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΤΙ ΚΑΝΑΤΕ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ
ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΜΠΤΟ;

124
00:13:50,829 --> 00:13:53,331
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΕΝΑ ΣΩΜΑ,
ΚΑΛΟ ΜΟΥ,

125
00:13:53,332 --> 00:13:55,233
ΕΙΣΑΙ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΔΗΜΟΣΙΟ.

126
00:13:55,234 --> 00:13:56,568
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, SIDNEY;

127
00:13:56,569 --> 00:13:57,735
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

128
00:13:57,736 --> 00:13:59,138
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΒΕΡΝΟΝ.

129
00:14:18,123 --> 00:14:19,524
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

130
00:14:19,525 --> 00:14:21,025
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

131
00:14:21,026 --> 00:14:22,461
ΠΑΜΕ, ΑΡΤΙ.

132
00:14:27,933 --> 00:14:29,802
Ω, με συγχωρείτε.

133
00:14:33,339 --> 00:14:36,141
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

134
00:14:37,943 --> 00:14:40,945
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΝ

135
00:14:40,946 --> 00:14:43,715
ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΥΓΡΟΥ ΑΤΡΙΧΩΣΗΣ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

136
00:14:46,585 --> 00:14:50,655
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

137
00:14:50,656 --> 00:14:53,224
ΑΚΟΥΩ ΚΑΤΙ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

138
00:14:53,225 --> 00:14:55,160
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΟ.

139
00:15:05,571 --> 00:15:07,539
HYAH!

140
00:15:13,979 --> 00:15:16,014
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΤΩΡΑ, ΤΖΙΜ,

141
00:15:16,015 --> 00:15:19,083
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΠΑΛΩΜΑ
ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ

142
00:15:19,084 --> 00:15:22,153
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΠΟΥΛΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΛΑΒΕΙ.

143
00:15:22,154 --> 00:15:23,589
ΕΡΧΟΜΑΙ!

144
00:15:30,362 --> 00:15:33,131
ΚΟΛΑΣΗ, ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΣΗΜΑΝΤΟΥΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΤΙ;

145
00:15:35,167 --> 00:15:36,769
ΧΑ!

146
00:16:02,394 --> 00:16:04,596
ΕΜΜΕΝΩ. ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΟ.

147
00:16:18,977 --> 00:16:20,478
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, JIM.

148
00:16:20,479 --> 00:16:21,746
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

149
00:16:21,747 --> 00:16:23,548
ΕΚΑΝΕ ΤΙ;

150
00:16:23,549 --> 00:16:25,416
ΠΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΤΑΠΙΟΚΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΝΟΓΚΙΝ.

151
00:16:25,417 --> 00:16:26,484
ΝΙΩΘΩ ΥΠΕΡΟΧΑ.

152
00:16:26,485 --> 00:16:27,453
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

153
00:16:29,788 --> 00:16:32,190
ARTIE, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΝΒΕΙ ΣΤΗΝ ΚΡΕΜΝΑΣΑ;

154
00:16:32,191 --> 00:16:34,759
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΖΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

155
00:16:34,760 --> 00:16:37,729
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.

156
00:16:37,730 --> 00:16:39,697
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΡΟΥΜΠΕΚΕΡ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΕΡΑΒΕ

157
00:16:39,698 --> 00:16:41,399
ΣΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
ΤΟΥΡΚΙΑ.

158
00:16:41,400 --> 00:16:43,568
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

159
00:16:43,569 --> 00:16:45,436
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΤΑΙ, Ε;

160
00:16:45,437 --> 00:16:47,338
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΕΙΝΑΙ.

161
00:16:47,339 --> 00:16:50,241
ΝΟΜΙΖΑ ΩΣ AARON ADDISON,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΩ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ.

162
00:16:50,242 --> 00:16:52,276
ΕΚΑΝΑ ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ-- ΜΠΑΜ!

163
00:16:52,277 --> 00:16:54,112
ΑΥΤΟΙ ΟΙ στρατιώτες
ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

164
00:16:54,113 --> 00:16:55,880
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ,

165
00:16:55,881 --> 00:16:57,515
ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ ΔΙΚΗ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ

166
00:16:57,516 --> 00:16:59,083
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

167
00:16:59,084 --> 00:17:01,686
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΛΛΟΝ
ΕΠΙΣΗΣ ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΠΟΤΕ.

168
00:17:01,687 --> 00:17:04,020
ΝΑΙ, ΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

169
00:17:04,021 --> 00:17:05,256
ΠΡΙΝ ΣΕ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ.

170
00:17:05,257 --> 00:17:06,758
ΓΕΙΑ...

171
00:17:06,759 --> 00:17:09,193
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΟΚΚΑΛΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

172
00:17:09,194 --> 00:17:11,095
ΜΟΥ;

173
00:17:11,096 --> 00:17:14,565
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΕΠΤΟ

174
00:17:14,566 --> 00:17:16,968
ΠΡΙΝ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

175
00:17:16,969 --> 00:17:19,971
ΓΕΙΑ, ΑΡΤΙ, ΕΜΦΑΝΙΣΑ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

176
00:17:19,972 --> 00:17:22,874
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΚΑΘΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΕ ΣΑΣ,

177
00:17:22,875 --> 00:17:23,808
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

178
00:17:23,809 --> 00:17:25,376
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

179
00:17:25,377 --> 00:17:27,211
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ

180
00:17:27,212 --> 00:17:29,080
ΕΙΤΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ
ΠΕΡΑΣΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

181
00:17:29,081 --> 00:17:30,448
ARTIE--

182
00:17:30,449 --> 00:17:32,417
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ.

183
00:17:32,418 --> 00:17:33,484
ARTIE--

184
00:17:33,485 --> 00:17:34,585
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

185
00:17:34,586 --> 00:17:35,553
ARTIE.

186
00:17:35,554 --> 00:17:36,621
ΤΙ;

187
00:17:36,622 --> 00:17:37,755
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

188
00:17:37,756 --> 00:17:39,323
ΟΠΟΥ;

189
00:17:39,324 --> 00:17:42,660
ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΓΕΙΟ
ΠΟΙΟΣ ΗΡΘΕ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ.

190
00:17:42,661 --> 00:17:45,096
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ADDISON,
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,

191
00:17:45,097 --> 00:17:46,931
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

192
00:17:46,932 --> 00:17:50,168
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
CATHY KITTRIDGE.

193
00:17:50,169 --> 00:17:53,438
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΔΩ

194
00:17:53,439 --> 00:17:57,442
ΠΟΥ ΣΤΑΘΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΛΕΓΕΩΝΑ.

195
00:17:57,443 --> 00:18:00,812
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ;

196
00:18:00,813 --> 00:18:02,013
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΝΩ...

197
00:18:02,014 --> 00:18:04,148
ΤΟ ΕΝΑ ΛΙΜΑΝΙ ΣΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ,

198
00:18:04,149 --> 00:18:07,485
ΤΟ ΕΝΑ ΔΩΡΕΑΝ ΛΙΜΑΝΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ.

199
00:18:07,486 --> 00:18:08,887
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

200
00:18:29,074 --> 00:18:31,776
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΑΣ
ΑΤΕΛΕΙΩΤΕΣ ΑΝΑΖΗΤΕΣ, ΚΑΠΕΤΑΝ;

201
00:18:31,777 --> 00:18:34,612
ΟΛΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ
ΑΠΟΨΗ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΚΙΤΡΙΤΖ.

202
00:18:34,613 --> 00:18:36,681
ΑΝ ΤΡΕΧΕΙΣ ΜΕ ΕΧΘΡΟΥΣ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ,

203
00:18:36,682 --> 00:18:38,649
ΓΙΝΕΙΣ ΕΧΘΡΟΣ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ,

204
00:18:38,650 --> 00:18:40,685
ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΑΝΑΛΟΓΑ.

205
00:18:40,686 --> 00:18:42,386
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,

206
00:18:42,387 --> 00:18:47,291
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΧΑΛΑΡΟ ΚΑΙ...

207
00:18:47,292 --> 00:18:49,827
ΦΙΛΙΚΑ ΠΡΟΣ
ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ,

208
00:18:49,828 --> 00:18:51,729
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΧΑΛΑΡΩ

209
00:18:51,730 --> 00:18:53,599
ΚΑΙ ΦΙΛΙΚΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΟΥ.

210
00:18:57,936 --> 00:19:01,106
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΕ
ΜΙΑ ΨΙΛΟΔΟΝΤΙΑ ΧΤΕΝΑ, ΛΧΙΑ.

211
00:19:06,545 --> 00:19:07,912
γοητευτικό δωμάτιο,
ΜΙΣ ΚΙΤΡΙΤΖ.

212
00:19:07,913 --> 00:19:11,082
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

213
00:19:11,083 --> 00:19:13,418
ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

214
00:19:15,721 --> 00:19:19,424
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΜΠΟΡΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ
ΥΠΟΚΑΤΑΝΙΣΜΕΝΟ ΜΕΤΑ.

215
00:19:38,510 --> 00:19:40,511
ΚΑΠΕΤΑΝ...

216
00:19:40,512 --> 00:19:42,246
ΝΤΑΝΣΜΠΥ.

217
00:19:42,247 --> 00:19:43,781
ΝΑΙ;

218
00:19:43,782 --> 00:19:46,684
ΕΙΜΑΙ-- ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΕ ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΑ.

219
00:19:46,685 --> 00:19:48,853
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

220
00:19:48,854 --> 00:19:54,559
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ

221
00:19:54,560 --> 00:19:57,728
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΧΑΛΑΡΩΣ...

222
00:19:57,729 --> 00:19:59,597
ΚΑΙ ΠΙΟ ΦΙΛΟ.

223
00:19:59,598 --> 00:20:01,532
ΝΑΙ;

224
00:20:01,533 --> 00:20:05,303
ΚΑΙ ΕΓΩ... ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

225
00:20:05,304 --> 00:20:07,638
ΑΡΓΟΤΕΡΑ; ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΤΩΡΑ;

226
00:20:07,639 --> 00:20:09,607
ΕΧΩ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ.

227
00:20:09,608 --> 00:20:12,143
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

228
00:20:12,144 --> 00:20:13,644
Λοιπόν, ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

229
00:20:13,645 --> 00:20:15,547
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

230
00:20:41,807 --> 00:20:44,576
ΕΛΑ ΕΞΩ,
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

231
00:20:51,049 --> 00:20:52,249
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

232
00:20:52,250 --> 00:20:54,285
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΕΣΤ

233
00:20:54,286 --> 00:20:56,787
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΑΡΤΕΜΙΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ,

234
00:20:56,788 --> 00:20:58,789
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΝΩΣΤΟ
ΩΣ AARON ADDISON.

235
00:20:58,790 --> 00:21:00,691
ΨΕΥΤΗΣ.
ΓΝΩΡΙΖΑ τον AARON ADDISON.

236
00:21:00,692 --> 00:21:02,259
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ.

237
00:21:02,260 --> 00:21:04,462
ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ!

238
00:21:04,463 --> 00:21:06,097
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ!

239
00:21:06,098 --> 00:21:09,300
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ BRUBAKER

240
00:21:09,301 --> 00:21:10,968
ΝΑ ΜΕ ΣΙΩΠΗΣΟΥΝ.

241
00:21:10,969 --> 00:21:13,638
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ Ή ΠΥΡΟΦΟΒΗΘΗΚΕ.

242
00:21:13,639 --> 00:21:15,706
ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

243
00:21:15,707 --> 00:21:18,643
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΠΟΥ
ΤΟΝ ΒΑΖΕΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

244
00:21:18,644 --> 00:21:20,044
ΜΟΙΑΖΕΙ ΘΑΝΑΤΟ.

245
00:21:20,045 --> 00:21:22,446
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΩ

246
00:21:22,447 --> 00:21:25,182
ΑΠΟ ΚΡΕΜΑΣΙΜΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

247
00:21:25,183 --> 00:21:27,518
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

248
00:21:27,519 --> 00:21:29,186
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΔΙΚΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ.

249
00:21:29,187 --> 00:21:31,055
ΜΑΣ ΕΣΤΕΙΛΑΝ
ΑΠΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ

250
00:21:31,056 --> 00:21:32,823
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ
ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ

251
00:21:32,824 --> 00:21:35,660
ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ
ΙΣΧΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ BRUBAKER.

252
00:21:35,661 --> 00:21:38,496
ΗΡΘΑ ΜΕ ΕΓΓΥΗΜΑ
ΓΙΑ BRUBAKER,

253
00:21:38,497 --> 00:21:40,798
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

254
00:21:40,799 --> 00:21:41,999
ΕΣΕΙΣ; ΜΟΝΟΣ;

255
00:21:42,000 --> 00:21:43,401
ΛΟΙΠΟΝ...

256
00:21:43,402 --> 00:21:45,202
ARTIE, ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

257
00:21:45,203 --> 00:21:46,637
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

258
00:21:46,638 --> 00:21:48,839
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ.

259
00:21:48,840 --> 00:21:50,574
MR. ΔΥΤΙΚΗ,

260
00:21:50,575 --> 00:21:53,077
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΑΚΑ Ή ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΟΣ.

261
00:21:53,078 --> 00:21:54,578
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

262
00:21:54,579 --> 00:21:57,314
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΠΡΟΥΜΠΕΚΕΡ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΑΣ

263
00:21:57,315 --> 00:21:58,649
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ.

264
00:21:58,650 --> 00:22:00,351
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΘΕΤΕΙ

265
00:22:00,352 --> 00:22:02,386
ΕΙΤΕ ΡΙΧΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
Ή ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

266
00:22:02,387 --> 00:22:04,755
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΣ
Η ΜΙΣΗ ΖΩΗ ΤΟΥ

267
00:22:04,756 --> 00:22:06,691
ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ.

268
00:22:06,692 --> 00:22:08,392
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,

269
00:22:08,393 --> 00:22:11,095
ΣΑΠΙΖΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΜΕ ΨΕΥΔΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ.

270
00:22:11,096 --> 00:22:13,597
ΣΧΕΔΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.

271
00:22:13,598 --> 00:22:17,168
ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΣΤΡΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

272
00:22:17,169 --> 00:22:19,336
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΝΑΝ.

273
00:22:19,337 --> 00:22:22,907
ΠΡΕΠΕΙ ΑΛΛΟΣ ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ ΠΑΝΤΩΣ.

274
00:22:22,908 --> 00:22:25,743
ΚΑΙ ΑΝ Ο ΑΡΤΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ--

275
00:22:25,744 --> 00:22:27,778
ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,

276
00:22:27,779 --> 00:22:30,181
ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΛΑ ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

277
00:22:30,182 --> 00:22:32,150
ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

278
00:22:34,486 --> 00:22:35,953
ΑΡΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ,

279
00:22:35,954 --> 00:22:38,022
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

280
00:22:38,023 --> 00:22:40,925
Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΕΚΠΛΗΞΗΣ

281
00:22:40,926 --> 00:22:42,828
ΠΑΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΝΑΙ.

282
00:22:45,030 --> 00:22:46,864
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

283
00:22:46,865 --> 00:22:50,267
ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ ΓΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΕ;

284
00:22:50,268 --> 00:22:52,136
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΜΜ-ΧΜΜ.

285
00:22:52,137 --> 00:22:53,804
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

286
00:22:53,805 --> 00:22:56,807
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ;

287
00:22:56,808 --> 00:22:59,744
ΕΔΩ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΩ.

288
00:22:59,745 --> 00:23:02,113
Α, ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

289
00:23:02,114 --> 00:23:05,983
ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΥΡΙΕ. ΔΥΣΗ.

290
00:23:05,984 --> 00:23:08,452
ΝΤΑΝΣΜΠΥ, ΣΕΡΒΙΣΤΕ ΑΥΤΟ.

291
00:23:08,453 --> 00:23:11,956
«ΣΥΛΛΗΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ AARON ADDISON.

292
00:23:11,957 --> 00:23:15,426
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΣΥ
Το SAY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ."

293
00:23:15,427 --> 00:23:17,294
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

294
00:23:17,295 --> 00:23:18,896
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

295
00:23:18,897 --> 00:23:21,098
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ, Η ΕΓΓΑΛΗΣΗ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ.

296
00:23:21,099 --> 00:23:24,168
ΕΧΕΙ ΠΡΩΤΑΧΕΙΡΙΣΜΟ
ΤΟ ΕΔΑΦΙΚΟ ΣΑΣ ΕΓΓΥΗΜΑ.

297
00:23:24,169 --> 00:23:27,972
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ. Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, Ε, ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ;

298
00:23:27,973 --> 00:23:29,875
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ;

299
00:23:32,377 --> 00:23:34,779
ΤΙ
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ;

300
00:23:34,780 --> 00:23:37,716
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

301
00:23:41,219 --> 00:23:43,621
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ, ΑΥΤΟΣ, Ε,

302
00:23:43,622 --> 00:23:46,391
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΠΗΡΕ ΕΚΕΙ,
MR. ΔΥΣΗ.

303
00:24:11,616 --> 00:24:15,387
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΤΟ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΓΑΠΗΤΕ.

304
00:24:22,928 --> 00:24:25,696
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΑΡΒΑΡΟΙ,
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

305
00:24:25,697 --> 00:24:27,298
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ,

306
00:24:27,299 --> 00:24:29,700
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.

307
00:24:29,701 --> 00:24:32,536
ΑΠΟΔΕΙΞΗ; ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

308
00:24:32,537 --> 00:24:34,572
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

309
00:24:34,573 --> 00:24:36,407
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ GRANT;

310
00:24:36,408 --> 00:24:39,543
ΑΦΟΥ ΣΕ ΚΡΕΜΑΣΑΜΕ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ;

311
00:24:39,544 --> 00:24:42,179
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ 7ο ΙΠΠΙΚΟ.

312
00:24:42,180 --> 00:24:43,547
ΝΑΙ, Η 7η.

313
00:24:43,548 --> 00:24:45,583
Λοιπόν, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

314
00:24:45,584 --> 00:24:48,652
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

315
00:24:48,653 --> 00:24:52,022
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΛΕΓΕΩΝΑ ΜΟΥ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΕΙ ΜΥΤΗ ΜΑΤΩΜΕΝΗ.

316
00:24:52,023 --> 00:24:53,324
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

317
00:24:53,325 --> 00:24:56,160
ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΣΟΥ.

318
00:24:56,161 --> 00:24:57,661
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

319
00:24:57,662 --> 00:24:59,598
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

320
00:25:05,670 --> 00:25:09,673
ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΩΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΕΣΤ

321
00:25:09,674 --> 00:25:15,880
ΚΑΤΑΚΛΗΤΑ ΚΑΙ ΕΝ ΨΥΧΡΟΑΙΜΑ
Δολοφόνησε τον AARON ADDISON.

322
00:25:15,881 --> 00:25:18,817
MR. REEVES, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΤΩΡΑ
ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

323
00:25:20,418 --> 00:25:22,887
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΩ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

324
00:25:22,888 --> 00:25:25,556
Λοιπόν, εγώ...
ΒΛΕΠΩ.

325
00:25:25,557 --> 00:25:27,124
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,

326
00:25:27,125 --> 00:25:29,960
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ,
ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ,

327
00:25:29,961 --> 00:25:31,762
ΚΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΠΟΛΥΣΗ.

328
00:25:31,763 --> 00:25:34,565
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ,
MR. REEVES;

329
00:25:34,566 --> 00:25:38,068
ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ...

330
00:25:38,069 --> 00:25:39,703
ΜΕ ΠΟΙΑ ΛΟΓΙΑ;

331
00:25:39,704 --> 00:25:43,374
ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ ΕΔΩ.

332
00:25:43,375 --> 00:25:44,875
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ.

333
00:25:44,876 --> 00:25:46,710
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΩΤΙΣΤΟΥΝ

334
00:25:46,711 --> 00:25:48,646
ΓΙΑ ΠΩΣ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤ.

335
00:25:48,647 --> 00:25:50,147
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

336
00:25:50,148 --> 00:25:51,782
ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΑΥΤΟΣ Ο AARON ADDISON

337
00:25:51,783 --> 00:25:53,417
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

338
00:25:53,418 --> 00:25:57,321
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Η ΠΟΙΝΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ.

339
00:25:57,322 --> 00:26:00,124
MR. Ο REEVES ΘΑ ΥΠΟΒΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΜΟΥ

340
00:26:00,125 --> 00:26:03,260
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΦΟΝΟΣ
ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

341
00:26:03,261 --> 00:26:05,796
ΜΟΝΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΟΛΙΤΗ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

342
00:26:05,797 --> 00:26:07,665
ΤΙΜΗ ΣΟΥ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ,

343
00:26:07,666 --> 00:26:09,667
ΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

344
00:26:09,668 --> 00:26:11,435
ΤΩΡΑ ΚΑΛΩΝΩ ΣΤΗΝ κερκίδα

345
00:26:11,436 --> 00:26:13,470
MR. DEKE MONTGOMERY,

346
00:26:13,471 --> 00:26:17,741
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΡΟΣ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ WINSTON BRUBAKER.

347
00:26:17,742 --> 00:26:20,844
ΤΙ ΚΟΥΝΕΛΙ ΘΑ ΤΡΑΒΑΞΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΤΖΙΜ;

348
00:26:20,845 --> 00:26:22,479
ΘΑ ΑΝΕΒΕΤΕ
ΜΕ ΚΑΤΙ

349
00:26:22,480 --> 00:26:24,081
ΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

350
00:26:24,082 --> 00:26:26,517
MR. MONTGOMERY, ΑΝ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΑ Ορκιστείτε.

351
00:26:26,518 --> 00:26:28,319
ΟΡΚΙΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

352
00:26:28,320 --> 00:26:30,187
ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

353
00:26:30,188 --> 00:26:31,755
ΚΑΝΩ.

354
00:26:31,756 --> 00:26:33,290
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;

355
00:26:33,291 --> 00:26:34,591
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ,

356
00:26:34,592 --> 00:26:36,627
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΕΣΑ ΣΟΥ, Ε,

357
00:26:36,628 --> 00:26:38,028
ΜΕ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΛΟΓΙΑ.

358
00:26:38,029 --> 00:26:39,530
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΣ.

359
00:26:39,531 --> 00:26:40,831
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

360
00:26:40,832 --> 00:26:42,433
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΜΟΥ

361
00:26:42,434 --> 00:26:44,768
ΩΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

362
00:26:44,769 --> 00:26:48,038
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΔΑΦΗΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΞΕΙ ΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ--

363
00:26:50,809 --> 00:26:52,309
ΜΕ ΚΑΛΕΣΑΝ
ΓΙΑ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ

364
00:26:52,310 --> 00:26:54,111
Η ΠΕΙΣΘΕΣΗ ΤΟΥ
AARON ADDISON.

365
00:26:54,112 --> 00:26:56,947
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,
ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΡΗΚΑΝ ΣΤΟ ΦΩΣ

366
00:26:56,948 --> 00:26:58,482
ΠΟΥ ΕΠΕΙΣΕ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

367
00:26:58,483 --> 00:27:00,818
ΕΙΧΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

368
00:27:00,819 --> 00:27:02,653
ΟΡΜΗΣΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

369
00:27:02,654 --> 00:27:05,289
ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ,

370
00:27:05,290 --> 00:27:08,826
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΚΑΤΑΒΑΘΗΚΕ ΜΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

371
00:27:08,827 --> 00:27:12,296
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ,
MR. ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ,

372
00:27:12,297 --> 00:27:14,298
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΠΕΘΑΝΟΣ

373
00:27:14,299 --> 00:27:16,800
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,

374
00:27:16,801 --> 00:27:18,669
ΑΛΛΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

375
00:27:18,670 --> 00:27:21,071
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ

376
00:27:21,072 --> 00:27:24,074
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, εν ψυχρώ,

377
00:27:24,075 --> 00:27:26,310
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΔΩΡΕΑΝ
ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

378
00:27:26,311 --> 00:27:28,446
ΑΝ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

379
00:27:33,918 --> 00:27:38,322
Ο ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ

380
00:27:38,323 --> 00:27:43,094
ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΣΕ ΑΜΥΝΑ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΕΣΤ.

381
00:28:13,758 --> 00:28:16,760
ΚΥΡΙΟΙ ΚΑΘΙΣΤΕ.

382
00:28:16,761 --> 00:28:19,029
ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

383
00:28:19,030 --> 00:28:21,231
ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ
ΕΤΗΜΟΓΡΑΦΙΑ;

384
00:28:21,232 --> 00:28:22,699
S-ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΚΕΤΑ.

385
00:28:22,700 --> 00:28:24,535
ΤΩΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

386
00:28:24,536 --> 00:28:26,036
ΑΠΟ ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ,

387
00:28:26,037 --> 00:28:27,905
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
ΑΔΕΙΑ,

388
00:28:27,906 --> 00:28:30,541
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ

389
00:28:30,542 --> 00:28:33,110
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΠΙΣΤΙΚΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ

390
00:28:33,111 --> 00:28:35,145
ΜΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΔΑΦΗΣ,

391
00:28:35,146 --> 00:28:39,716
ΕΥΓΝΩΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΙΚΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

392
00:28:39,717 --> 00:28:43,120
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ,

393
00:28:43,121 --> 00:28:47,791
ΠΟΥ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΟΥΝ
ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΝΕΥΜΑ

394
00:28:47,792 --> 00:28:51,295
ΟΤΑΝ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

395
00:28:51,296 --> 00:28:53,997
ΤΩΡΑ Η ετυμηγορία,
ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

396
00:28:53,998 --> 00:28:56,633
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΟΤΙ, Ε,

397
00:28:56,634 --> 00:28:58,168
ΕΜΕΙΣ, Ε,

398
00:28:58,169 --> 00:29:00,471
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΜΑΖΙ
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ--

399
00:29:00,472 --> 00:29:02,239
ΑΥΤΟ, Ε--

400
00:29:02,240 --> 00:29:04,775
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ
ΚΑΘΑΡΑ ΔΕΝ ΦΤΑΙ

401
00:29:04,776 --> 00:29:06,310
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ.

402
00:29:06,311 --> 00:29:07,578
ΤΙ; ΤΙ;

403
00:29:07,579 --> 00:29:09,580
ΑΘΩΟΣ;

404
00:29:09,581 --> 00:29:11,315
ΣΑΣ--

405
00:29:11,316 --> 00:29:12,916
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΚΙΝΟΥΜΑΙ

406
00:29:12,917 --> 00:29:16,153
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΟΧΕΙ
Η ετυμηγορία ΠΑΡΑΜΕΡΙΣΤΕΙ.

407
00:29:16,154 --> 00:29:18,021
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,

408
00:29:18,022 --> 00:29:20,991
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ
Ο ΙΚΑΝΟΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ;

409
00:29:20,992 --> 00:29:24,595
ΘΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΤΙ Ο ΛΑΟΣ ΕΧΕΙ ΜΙΛΗΣΕΙ.

410
00:29:24,596 --> 00:29:26,430
ΜΕ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΦΥΣΙΚΑ ΟΤΙ...

411
00:29:26,431 --> 00:29:27,798
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

412
00:29:27,799 --> 00:29:29,901
ΟΤΙ Η ετυμηγορία
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

413
00:29:34,739 --> 00:29:36,140
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΕΤΑΙ,

414
00:29:36,141 --> 00:29:38,876
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟ.

415
00:29:38,877 --> 00:29:40,511
ΚΕΡΔΙΖΕΙ
ΟΙ ΣΚΛΗΡΟΙ

416
00:29:40,512 --> 00:29:42,279
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

417
00:29:42,280 --> 00:29:44,114
ήσουν υπέροχος,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

418
00:29:44,115 --> 00:29:46,950
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ,

419
00:29:46,951 --> 00:29:49,153
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΑΙ--

420
00:29:49,154 --> 00:29:51,355
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

421
00:29:51,356 --> 00:29:54,958
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.

422
00:29:54,959 --> 00:29:57,095
ΠΡΟΣΟΧΗ.

423
00:29:59,030 --> 00:30:00,531
ΜΟΥ, ΜΟΥ, ΜΟΥ.

424
00:30:00,532 --> 00:30:03,367
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΔΕΙΟ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΧΡΟΝΟ ΡΕΚΟΡ.

425
00:30:03,368 --> 00:30:05,469
ARTIE, ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΠΩΣ ΣΚΕΦΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

426
00:30:05,470 --> 00:30:07,704
ΗΤΑΝ ανθυγιεινό
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΜΑΣ.

427
00:30:07,705 --> 00:30:11,442
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΡΕΠΤΗ ΥΠΟΨΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ.

428
00:30:15,647 --> 00:30:19,249
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ,

429
00:30:19,250 --> 00:30:20,751
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ...

430
00:30:20,752 --> 00:30:22,986
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ,
Ε, ΑΡΤΙ;

431
00:30:22,987 --> 00:30:25,022
ΝΑΙ, ΣΟΚ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

432
00:30:25,023 --> 00:30:27,257
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ

433
00:30:27,258 --> 00:30:30,060
ΜΕ 100-ΛΙΡΕΣ
ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥ.

434
00:30:30,061 --> 00:30:31,929
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

435
00:30:31,930 --> 00:30:33,197
ΘΑ ΕΜΕΙΣ,
ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

436
00:30:33,198 --> 00:30:34,831
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, Τζέιμς.

437
00:30:34,832 --> 00:30:37,901
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΠΕΡΔΕΨΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ,

438
00:30:37,902 --> 00:30:39,670
ΤΟΤΕ ΕΧΕΙΣ
ΧΑΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

439
00:30:39,671 --> 00:30:43,273
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ,

440
00:30:43,274 --> 00:30:46,510
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΑΣ ΕΚΕΙ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

441
00:30:46,511 --> 00:30:48,879
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΓΥΡΩ

442
00:30:48,880 --> 00:30:51,848
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

443
00:30:51,849 --> 00:30:55,085
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

444
00:30:55,086 --> 00:30:57,020
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΣ;

445
00:30:57,021 --> 00:30:58,156
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

446
00:32:23,675 --> 00:32:26,176
ΑΝΟΗΤΑ ΚΑΝΟΝΕΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΔΩ.

447
00:32:26,177 --> 00:32:28,812
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ανόητο,
ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

448
00:32:28,813 --> 00:32:31,481
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΟΙ στρατιώτες
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΧΟΝΤΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ--

449
00:32:31,482 --> 00:32:33,183
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑ.

450
00:32:33,184 --> 00:32:34,718
ΕΙΔΑ τον ΚΥΡΙΟ. GORDON.

451
00:32:34,719 --> 00:32:36,353
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ

452
00:32:36,354 --> 00:32:37,954
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ
ΑΠΟΨΕ.

453
00:32:37,955 --> 00:32:39,323
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

454
00:32:39,324 --> 00:32:41,926
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

455
00:32:45,063 --> 00:32:48,532
ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ΤΟΥ BRUBAKER
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

456
00:32:48,533 --> 00:32:52,035
ΟΧΙ ΕΔΑΦΙΚΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ

457
00:32:52,036 --> 00:32:53,670
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ.

458
00:32:53,671 --> 00:32:56,239
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ.

459
00:32:56,240 --> 00:32:58,342
"BRUBAKER ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟ."

460
00:32:58,343 --> 00:33:00,010
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ,

461
00:33:00,011 --> 00:33:02,312
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΙΣΑΤΙΚΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

462
00:33:02,313 --> 00:33:05,415
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΠΡΩΤΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η ΤΡΕΛΗ ΕΜΜΟΝΗ ΤΟΥ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ

463
00:33:05,416 --> 00:33:07,017
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ,

464
00:33:07,018 --> 00:33:09,920
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΟΥΣ.

465
00:33:09,921 --> 00:33:11,922
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΡΟΥΜΠΑΚΕΡ
ΕΧΕΙ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΛΕΓΕΩΝΑ,

466
00:33:11,923 --> 00:33:13,924
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΤΗΘΕΙ.

467
00:33:13,925 --> 00:33:16,259
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΧΑΣΕ ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΣΗΜΕΡΑ.

468
00:33:16,260 --> 00:33:18,028
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΑΧΗ,
ΜΙΑ ΣΚΑΡΟΥΣΑ.

469
00:33:18,029 --> 00:33:20,097
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ

470
00:33:20,098 --> 00:33:22,766
Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΡΗΝΟΥΝ ΤΟΝ ΛΑΟ.

471
00:33:22,767 --> 00:33:25,603
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΑΣΕ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ, ΕΝΩ ΕΣΥ...

472
00:33:36,080 --> 00:33:38,115
ΒΛΕΠΕΙΣ;

473
00:33:38,116 --> 00:33:39,950
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΥΤΟ;

474
00:33:39,951 --> 00:33:42,586
Ω, ΑΟΡΙΣΤΟΣ.
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΑ.

475
00:33:42,587 --> 00:33:44,621
ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ ΤΟ ΑΙΩΝΙΟ
ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΚΑΙ ΚΡΥΦΕΤΑΙ.

476
00:33:44,622 --> 00:33:46,189
ΜΑΤΙΑ!

477
00:33:46,190 --> 00:33:48,191
MR. Ο BRUBAKER ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. GORDON,

478
00:33:48,192 --> 00:33:49,626
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

479
00:33:49,627 --> 00:33:52,129
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΠΟ
ΑΥΤΗ Η ΕΔΑΦΗ ΖΩΝΤΑΝΗ.

480
00:33:52,130 --> 00:33:54,564
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ ΦΑΝΤΩ.

481
00:33:54,565 --> 00:33:57,234
ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙ;

482
00:33:57,235 --> 00:34:00,303
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ

483
00:34:00,304 --> 00:34:03,040
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΥΓΕ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ.

484
00:34:05,176 --> 00:34:07,210
ΟΧΙ.

485
00:34:07,211 --> 00:34:10,080
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

486
00:34:10,081 --> 00:34:11,747
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΕΛΟΙΑ ΙΔΕΑ.

487
00:34:11,748 --> 00:34:14,283
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

488
00:34:14,284 --> 00:34:16,419
ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ ΟΤΙ ΧΟΡΗΓΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΟΥΝ ΠΟΤΕ

489
00:34:16,420 --> 00:34:18,155
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΕΔΩ,

490
00:34:18,156 --> 00:34:19,790
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΔΥΟ ΤΟΥ
ΦΩΤΕΙΝΟΙ ΝΕΟΙ

491
00:34:19,791 --> 00:34:21,992
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

492
00:34:21,993 --> 00:34:25,662
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

493
00:34:25,663 --> 00:34:27,798
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ;

494
00:34:27,799 --> 00:34:29,099
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

495
00:34:29,100 --> 00:34:30,966
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ;

496
00:34:30,967 --> 00:34:33,236
ΑΝ ΥΠΗΡΧΑΝ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ

497
00:34:33,237 --> 00:34:35,472
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ
Η ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ.

498
00:34:35,473 --> 00:34:37,909
ΚΑΠΕΤΑΝ ΝΤΑΝΣΜΠΥ, ΕΣΥ--

499
00:34:42,679 --> 00:34:44,948
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

500
00:34:44,949 --> 00:34:48,318
ΕΧΩ ΛΟΓΟΥΣ ΝΑ ΥΠΟΨΗΘΕΙΣ
ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΔΥΣΗ.

501
00:34:48,319 --> 00:34:49,653
ΒΛΕΠΩ.

502
00:34:49,654 --> 00:34:51,655
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΕΔΩ

503
00:34:51,656 --> 00:34:53,790
ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕ ΩΣ ΔΟΛΩΜΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

504
00:34:53,791 --> 00:34:56,259
ΔΟΛΩΜΑ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

505
00:34:56,260 --> 00:34:59,029
ΕΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΔΥΣΗ ΚΑΙ ΓΚΟΡΝΤΟΝ

506
00:34:59,030 --> 00:35:01,198
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΩ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΤΟΥΝΕΛ,

507
00:35:01,199 --> 00:35:03,166
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΣΤΡΕΙ ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ

508
00:35:03,167 --> 00:35:06,436
ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΟΣΑ
ΥΨΗΛΩΝ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ.

509
00:35:06,437 --> 00:35:10,874
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΠΟΛΥ Ασχολημένος ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

510
00:35:10,875 --> 00:35:14,579
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΕΙ ΠΛΕΟΝ.

511
00:36:05,229 --> 00:36:08,098
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΓΕΜΙΣΕΙ
ΜΕ CELLOCEAE PLUMOSAE.

512
00:36:08,099 --> 00:36:09,232
ΤΙ;

513
00:36:09,233 --> 00:36:10,333
ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΦΥΤΑ.

514
00:36:10,334 --> 00:36:12,470
OH. HEH, HEH. ΝΑΙ.

515
00:36:14,939 --> 00:36:17,407
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ.
ΠΩΣ ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ;

516
00:36:17,408 --> 00:36:19,576
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

517
00:36:19,577 --> 00:36:21,344
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΕΙΞΕ ΑΡΤΙ.

518
00:36:21,345 --> 00:36:25,615
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Η ΣΥΣΤΑΤΙΚΗ ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ;

519
00:36:25,616 --> 00:36:28,685
ΚΑΙ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΨΗΦΟΥ--
ΜΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΩΡΕ.

520
00:36:28,686 --> 00:36:30,887
ΞΕΦΩΝΗΤΟ. ΚΡΑΤΑ ΤΖΙΜ.

521
00:36:30,888 --> 00:36:32,622
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

522
00:36:32,623 --> 00:36:34,224
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΩΡΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

523
00:36:34,225 --> 00:36:35,559
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

524
00:36:35,560 --> 00:36:36,860
ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ.

525
00:36:36,861 --> 00:36:38,361
ΥΠΟΓΕΙΟ ΒΕΒΑΙΑ.

526
00:36:38,362 --> 00:36:40,430
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕ

527
00:36:40,431 --> 00:36:42,766
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
Λωρίδα ΑΝΤΕΡΓΕΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ.

528
00:36:42,767 --> 00:36:44,100
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΛΕΓΑ.

529
00:36:44,101 --> 00:36:45,735
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ

530
00:36:45,736 --> 00:36:48,005
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΜΕ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΠΑΓΙΔΑ.

531
00:37:04,021 --> 00:37:06,590
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΘΕΑΤΟ
ΕΙΔΟΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ.

532
00:37:06,591 --> 00:37:08,825
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΣΕ

533
00:37:08,826 --> 00:37:11,628
ΜΙΑ ΘΑΜΜΕΝΗ ΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

534
00:37:11,629 --> 00:37:13,463
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΟΚΙΝΗΣΤΕ

535
00:37:13,464 --> 00:37:15,799
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ.

536
00:37:15,800 --> 00:37:18,802
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

537
00:37:18,803 --> 00:37:21,504
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ ΤΩΡΑ Λοχία.

538
00:37:21,505 --> 00:37:22,806
ΕΚΠΥΡΣΟΚΡΟΤΩ.

539
00:37:32,850 --> 00:37:35,752
Λοιπόν, ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ
ΩΣ ΕΞΟΔΟΣ.

540
00:37:35,753 --> 00:37:39,356
ΕΚΑΝΕ ΩΡΑΙΟ ΤΑΦΟ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ, ARTIE.

541
00:37:39,357 --> 00:37:40,924
ΕΡΧΟΜΑΙ.

542
00:37:40,925 --> 00:37:44,327
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ
ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑ ΕΔΩ

543
00:37:44,328 --> 00:37:47,497
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΣΠΑΝΙΑ
ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ.

544
00:37:47,498 --> 00:37:51,468
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΣΕ ΜΕ...

545
00:37:51,469 --> 00:37:54,170
ΟΧΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

546
00:37:54,171 --> 00:37:56,506
ΩΣ ΤΑΧΥΣ
ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΣ ΠΤΥΧΙΟΣ.

547
00:37:56,507 --> 00:37:58,341
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕτος ΧΡΟΝΟΣ

548
00:37:58,342 --> 00:38:01,044
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΓΑΜΟ
ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ.

549
00:38:01,045 --> 00:38:02,545
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΠΙΤΙ

550
00:38:02,546 --> 00:38:05,382
ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ
ΤΟ ΣΥΛΛΑΛΗΣΗ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

551
00:38:05,383 --> 00:38:08,218
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΙΣΤΙΚΟΣ
ΝΕΑΡΟΣ

552
00:38:08,219 --> 00:38:10,487
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

553
00:38:10,488 --> 00:38:12,122
ΤΙ;

554
00:38:12,123 --> 00:38:14,357
ΠΟΥ;

555
00:38:14,358 --> 00:38:16,126
ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΕΣΤ.

556
00:38:16,127 --> 00:38:17,560
Ω, ΝΑΙ.
ΞΕΧΑΣΑ.

557
00:38:17,561 --> 00:38:19,295
ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

558
00:38:19,296 --> 00:38:21,297
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΜΗ.

559
00:38:21,298 --> 00:38:23,967
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΤΥΠΩΣΗ

560
00:38:23,968 --> 00:38:25,969
ΓΙΑ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

561
00:38:25,970 --> 00:38:27,637
ΙΣΩΣ. ΧΑ ΧΑ.

562
00:38:27,638 --> 00:38:31,875
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

563
00:38:33,310 --> 00:38:35,378
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΤΖΙΜ.

564
00:38:35,379 --> 00:38:37,380
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΕΛΛΟΝ.

565
00:38:37,381 --> 00:38:38,983
ΟΥΤΕ Ο BRUBAKER.

566
00:38:57,334 --> 00:38:59,035
ΕΣΕΙΣ!

567
00:38:59,036 --> 00:39:00,503
ΑΚΟΥΣΑ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ
ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ.

568
00:39:00,504 --> 00:39:01,671
ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

569
00:39:01,672 --> 00:39:03,239
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΣΑΣ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ.

570
00:39:03,240 --> 00:39:05,008
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΕΤΣΙ.

571
00:39:05,009 --> 00:39:06,609
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

572
00:39:06,610 --> 00:39:09,179
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΣ ΕΙΡΗΝΗ.

573
00:39:09,180 --> 00:39:11,281
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

574
00:39:11,282 --> 00:39:13,349
... ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ MD
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑΣ.

575
00:39:13,350 --> 00:39:15,218
ΤΙ ΜΕ ΜΙΑ ΕΚΡΗΞΗ
Ή ΑΛΛΟ,

576
00:39:15,219 --> 00:39:16,787
ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

577
00:39:21,992 --> 00:39:24,227
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΜΙΣ ΚΙΤΡΙΤΖ, ΒΑΝΟΒΕΡ.

578
00:39:24,228 --> 00:39:26,464
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

579
00:39:50,121 --> 00:39:51,621
ΠΑΜΕ.

580
00:39:51,622 --> 00:39:54,324
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, ΤΖΙΜ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

581
00:39:54,325 --> 00:39:55,725
ΤΙ;

582
00:39:55,726 --> 00:39:58,228
ΡΙΧΝΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

583
00:39:58,229 --> 00:40:00,096
ΟΧΙ ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

584
00:40:00,097 --> 00:40:01,631
ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

585
00:40:01,632 --> 00:40:03,133
ΘΑ ΜΕ ΚΛΕΙΔΩΣΟΥΝ.

586
00:40:03,134 --> 00:40:04,768
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

587
00:40:04,769 --> 00:40:06,970
ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.
ΤΑ ΕΚΑΝΑΝ ΟΛΑ.

588
00:40:06,971 --> 00:40:09,405
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ.

589
00:40:09,406 --> 00:40:11,074
ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΓΡΑΨΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

590
00:40:11,075 --> 00:40:13,143
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΥΠΟΓΡΑΦΑ.

591
00:40:13,144 --> 00:40:14,577
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

592
00:40:14,578 --> 00:40:17,180
ΚΟΙΤΑ, ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΟ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙ.

593
00:40:17,181 --> 00:40:18,648
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

594
00:40:18,649 --> 00:40:20,817
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΣΤΟ RICHMOND.

595
00:40:20,818 --> 00:40:23,019
ΠΕΣ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

596
00:40:23,020 --> 00:40:24,854
ΟΙ ΑΛΛΟΙ!

597
00:40:24,855 --> 00:40:27,157
Ω, ΤΙ ΚΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

598
00:40:27,158 --> 00:40:30,093
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΤΣΙ ΕΝΑΣ ΑΔΥΝΑΜΟΣ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΣΑΡΑΣ;

599
00:40:30,094 --> 00:40:32,128
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΑΓΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ...

600
00:40:32,129 --> 00:40:34,364
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ.

601
00:40:34,365 --> 00:40:36,266
ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΖΛ.

602
00:40:36,267 --> 00:40:37,667
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΣΧΥΡΟΣ;

603
00:40:37,668 --> 00:40:39,502
ΚΥΡΙΟΙ,

604
00:40:39,503 --> 00:40:41,504
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

605
00:40:41,505 --> 00:40:42,840
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.

606
00:40:53,717 --> 00:40:55,985
ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ ΒΕΒΑΙΑ.

607
00:40:55,986 --> 00:40:58,154
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΙΣΩ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

608
00:40:58,155 --> 00:41:00,390
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΜΟΥ ΕΧΕΨΕ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ.

609
00:41:00,391 --> 00:41:02,659
Λοιπόν, ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

610
00:41:02,660 --> 00:41:05,495
ΕΧΩ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΟΥ ΥΠΟΦΟΡΟΥ.

611
00:41:05,496 --> 00:41:07,297
ΤΟ ΠΑΙΖΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΒΑΛΕΙ.

612
00:41:07,298 --> 00:41:09,566
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ

613
00:41:09,567 --> 00:41:12,368
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ,

614
00:41:12,369 --> 00:41:15,171
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΗ--

615
00:41:15,172 --> 00:41:17,740
ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ
ΜΕ ΤΟ ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ

616
00:41:17,741 --> 00:41:20,043
ΚΟΥΦΕΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

617
00:41:20,044 --> 00:41:21,711
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

618
00:41:21,712 --> 00:41:24,514
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

619
00:41:24,515 --> 00:41:27,217
ΞΕΧΝΑΣ.
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ!

620
00:41:27,218 --> 00:41:29,085
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΣ.

621
00:41:29,086 --> 00:41:31,821
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,

622
00:41:31,822 --> 00:41:33,656
ΜΙΑ ΑΡΧΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ,

623
00:41:33,657 --> 00:41:35,892
ΜΙΑ ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΦΩΝΗ ΣΑΝ ΚΟΥΔΑΝΙ.

624
00:41:35,893 --> 00:41:37,660
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ,

625
00:41:37,661 --> 00:41:40,029
ΑΠΑΤΗ ΕΠΙΚΑΣΚΕΥΩΜΕΝΗ,
BRUBAKER.

626
00:41:40,030 --> 00:41:41,898
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.
ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ.

627
00:41:41,899 --> 00:41:43,366
ΣΕ ΚΑΤΑΒΑΛΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

628
00:41:43,367 --> 00:41:45,535
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ
Η ΜΑΥΡΗ ΛΕΓΕΩΝΑ ΣΟΥ.

629
00:41:45,536 --> 00:41:47,403
ΓΡΑΦΩ
ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

630
00:41:47,404 --> 00:41:49,572
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ,
ΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ,

631
00:41:49,573 --> 00:41:50,907
ΤΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΙΣ,

632
00:41:50,908 --> 00:41:53,109
ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΑΜΟΙΒΕΙ,
ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ.

633
00:41:53,110 --> 00:41:59,515
ΕΙΣΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΑΣΚΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΩ.

634
00:41:59,516 --> 00:42:01,685
ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

635
00:42:12,263 --> 00:42:13,396
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

636
00:42:13,397 --> 00:42:16,466
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΠΕΤΑΝ.

637
00:42:16,467 --> 00:42:19,302
ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΡΑΛΛΥ.

638
00:42:19,303 --> 00:42:21,237
ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΟΥΜΕ,

639
00:42:21,238 --> 00:42:24,775
ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

640
00:42:27,044 --> 00:42:29,078
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ.

641
00:42:29,079 --> 00:42:31,115
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ, ΚΑΛΑ;

642
00:42:46,964 --> 00:42:48,298
ΓΙΑΧ!

643
00:42:48,299 --> 00:42:50,133
ΓΙΑΧ!

644
00:42:55,306 --> 00:42:56,639
ΘΕΛΟΥΜΕ BRUBAKER!

645
00:42:56,640 --> 00:43:08,117
ΘΕΛΟΥΜΕ BRUBAKER!

646
00:43:21,732 --> 00:43:24,434
ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ;

647
00:43:24,435 --> 00:43:26,302
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ,

648
00:43:26,303 --> 00:43:29,105
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΧΡΥΣΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ

649
00:43:29,106 --> 00:43:32,208
ΝΑ ΤΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ
ΥΨΗ ΟΛΥΜΠΙΑΣ.

650
00:43:32,209 --> 00:43:34,010
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΣΑΣ;

651
00:43:34,011 --> 00:43:35,712
ΦΙΛΟΙ,

652
00:43:35,713 --> 00:43:39,682
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

653
00:43:39,683 --> 00:43:42,518
ΝΑΙ, ΚΑΛΟ,
ΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΦΩΤΙΑ,

654
00:43:42,519 --> 00:43:44,120
Η ΠΑΛΙΑ ΛΑΜΨΗ.

655
00:43:44,121 --> 00:43:48,324
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

656
00:43:48,325 --> 00:43:50,159
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ,

657
00:43:50,160 --> 00:43:52,829
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ...

658
00:43:52,830 --> 00:43:54,697
Εεε...

659
00:43:54,698 --> 00:43:56,533
ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ...

660
00:43:58,435 --> 00:44:00,169
ΚΑΙ...

661
00:44:00,170 --> 00:44:02,238
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΜΠΡΟΥΜΠΑΚΕΡ,

662
00:44:02,239 --> 00:44:03,873
ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ!

663
00:44:03,874 --> 00:44:06,309
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

664
00:44:06,310 --> 00:44:08,211
ΤΡΑΒΕΤΕ ΜΑΖΙ!

665
00:44:08,212 --> 00:44:10,413
ΘΕΛΟΥΜΕ BRUBAKER!

666
00:44:10,414 --> 00:44:12,382
ΘΕΛΟΥΜΕ BRUBAKER!

667
00:44:24,128 --> 00:44:28,197
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο BRUBAKER;
ΘΕΛΟΥΜΕ BRUBAKER!

668
00:44:28,198 --> 00:44:33,569
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ!

669
00:44:33,570 --> 00:44:38,041
ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΗ Αφορμή.

670
00:44:38,042 --> 00:44:43,613
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΙΝΗ ΑΙΤΙΑ.

671
00:44:43,614 --> 00:44:45,681
ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ;

672
00:44:47,184 --> 00:44:49,920
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ!

673
00:44:53,090 --> 00:44:55,024
Τζέιμς, ΑΡΤΕΜΟΣ,

674
00:44:55,025 --> 00:44:56,693
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

675
00:44:59,530 --> 00:45:03,366
ΕΜΕΙΣ--
ΘΑ ΠΑΡΕΞΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

676
00:45:03,367 --> 00:45:04,901
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,

677
00:45:04,902 --> 00:45:09,973
ΣΤΟ...ΠΡΟΦΗΡΟΤΕΡΟ ΜΑΣ ΜΕΣΟ.

678
00:45:12,543 --> 00:45:15,244
Ο BRUBAKER ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ.

679
00:45:15,245 --> 00:45:16,479
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ

680
00:45:16,480 --> 00:45:18,381
ΠΑΝΤΑ ΚΡΟΥΔΕΥΤΑΝ
ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ.

681
00:45:18,382 --> 00:45:20,249
ΝΑΙ, ΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΘΕΛΟΥΜΕ!

682
00:45:20,250 --> 00:45:22,385
ΕΧΟΥΜΕ ΖΗΤΗΣΕΙ ΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ!

683
00:45:22,386 --> 00:45:24,220
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΕΙ!

684
00:45:24,221 --> 00:45:26,389
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ!

685
00:45:26,390 --> 00:45:28,324
ΓΚΡΑΝΤ ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΝΙΟΝ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

686
00:45:28,325 --> 00:45:30,226
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΡΝΗΣΕΙ ΠΙΑ!

687
00:45:30,227 --> 00:45:32,795
ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ!
ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ!

688
00:45:32,796 --> 00:45:36,165
ΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Ή ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ!

689
00:45:37,835 --> 00:45:41,070
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΧΗ--

690
00:45:41,071 --> 00:45:43,239
ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ,

691
00:45:43,240 --> 00:45:45,408
ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΜΑΣ.

692
00:45:45,409 --> 00:45:47,610
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΑΧΗ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ--

693
00:45:47,611 --> 00:45:51,514
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΘΥΜΑΤΑ.

694
00:45:51,515 --> 00:45:55,318
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

695
00:45:55,319 --> 00:46:00,590
ΟΤΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΣ

696
00:46:00,591 --> 00:46:02,325
ΗΤΑΝ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΣ,

697
00:46:02,326 --> 00:46:05,027
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΣ,

698
00:46:05,028 --> 00:46:09,199
WINSTON E. BRUBAKER.

699
00:46:10,901 --> 00:46:12,435
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ,

700
00:46:12,436 --> 00:46:15,338
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΠΡΟΥΜΠΕΚΕΡ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΘΑΝΑΤΑ

701
00:46:15,339 --> 00:46:18,341
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΜΠΟΤΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ

702
00:46:18,342 --> 00:46:20,143
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΑΣ!

703
00:46:20,144 --> 00:46:23,279
ΣΕ ΡΩΤΩ ΤΩΡΑ!
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

704
00:46:23,280 --> 00:46:25,948
DID WINSTON BRUBAKER

705
00:46:25,949 --> 00:46:28,351
ΕΡΓΑΖΕΙ ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ;

706
00:46:28,352 --> 00:46:30,653
ΘΕΛΩ ΟΛΟΙ ΝΑ ΠΑΛΕΥΟΥΝ!

707
00:46:30,654 --> 00:46:32,188
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

708
00:46:32,189 --> 00:46:33,723
ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ!

709
00:46:33,724 --> 00:46:35,024
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ!

710
00:46:35,025 --> 00:46:36,893
ΑΠΟΨΕ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΑΣ

711
00:46:36,894 --> 00:46:38,861
ΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
Ή ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

712
00:46:38,862 --> 00:46:40,863
ΣΕ ΡΩΤΩ ΤΩΡΑ,

713
00:46:40,864 --> 00:46:42,665
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

714
00:46:42,666 --> 00:46:44,700
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΜΕΤΡΗΜΕΝΟΙ!

715
00:46:44,701 --> 00:46:46,736
ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΜΟΥ
ΘΑ ΑΜΟΙΒΗΘΕΙ,

716
00:46:46,737 --> 00:46:48,838
ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΟΥ
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΙ!

717
00:46:48,839 --> 00:46:50,473
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΥΔΕΤΕΡΟ!

718
00:46:50,474 --> 00:46:53,209
Η ΛΕΓΕΩΝΑ ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΟΛΟΙ ΣΑΣ!

719
00:46:53,210 --> 00:46:56,012
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ,

720
00:46:56,013 --> 00:46:57,980
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ, ΟΧΙ BRUBAKER!

721
00:46:57,981 --> 00:46:59,549
ΜΟΥ!

722
00:46:59,550 --> 00:47:01,884
ΒΛΑΚΕΣ.
Ο BRUBAKER ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

723
00:47:01,885 --> 00:47:03,486
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ!

724
00:47:03,487 --> 00:47:06,222
ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ!
ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ!

725
00:47:06,223 --> 00:47:09,825
ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ,
ΕΙΧΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ! ΜΟΥ!

726
00:47:09,826 --> 00:47:12,728
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

727
00:47:12,729 --> 00:47:16,333
ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ!
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ!

728
00:47:25,242 --> 00:47:28,278
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ!

729
00:47:30,280 --> 00:47:33,183
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

730
00:47:42,125 --> 00:47:43,694
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

731
00:47:45,329 --> 00:47:46,763
ΝΑΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ.

732
00:47:57,207 --> 00:47:59,475
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΙΣΩ.

733
00:47:59,476 --> 00:48:02,211
ΤΖΙΜ!

734
00:48:02,212 --> 00:48:04,447
ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΚΑ
ΔΕΝ ΕΡΧΑΤΕ.

735
00:48:04,448 --> 00:48:06,449
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΠΟΤΕ
ΧΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΡΤΥ.

736
00:48:06,450 --> 00:48:07,550
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.

737
00:48:07,551 --> 00:48:08,818
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

738
00:48:08,819 --> 00:48:10,620
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,
ΚΑΙ ΛΕΕΙ Ο ΑΡΤΕΜΟΣ

739
00:48:10,621 --> 00:48:11,988
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ

740
00:48:11,989 --> 00:48:13,289
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΑΠΟΨΕ.

741
00:48:13,290 --> 00:48:14,490
ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.

742
00:48:14,491 --> 00:48:16,092
ARTIE, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ;

743
00:48:16,093 --> 00:48:18,128
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

744
00:48:21,198 --> 00:48:23,299
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑΣΙΟ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

745
00:48:23,300 --> 00:48:25,401
«Το ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

746
00:48:25,402 --> 00:48:27,336
«ΩΣ ΕΔΑΦΙΚΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
PRO TEM,

747
00:48:27,337 --> 00:48:28,838
«ΝΤΑΝΙΕΛ ΚΙΤΡΙΤΖ.

748
00:48:28,839 --> 00:48:30,973
ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ».

749
00:48:30,974 --> 00:48:32,642
ΥΠΟΓΡΑΦΕ,
"ULYSSES S. GRANT,

750
00:48:32,643 --> 00:48:34,677
ΠΡΟΕΔΡΟΣ,
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ."

751
00:48:34,678 --> 00:48:36,245
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

752
00:48:36,246 --> 00:48:37,346
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

753
00:48:37,347 --> 00:48:38,447
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

754
00:48:38,448 --> 00:48:39,682
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

755
00:48:39,683 --> 00:48:41,083
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΜΙΛΑ ΣΟΥ.

756
00:48:41,084 --> 00:48:43,085
ΕΜ... ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ,

757
00:48:43,086 --> 00:48:44,820
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

758
00:48:44,821 --> 00:48:46,789
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ

759
00:48:46,790 --> 00:48:47,924
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

760
00:48:49,726 --> 00:48:50,693
Τζέιμς.

761
00:48:50,694 --> 00:48:52,094
ΝΑΙ;

762
00:48:52,095 --> 00:48:53,596
ΕΚΦΟΒΙΣΑΤΕ
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ

763
00:48:53,597 --> 00:48:55,164
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

764
00:48:55,165 --> 00:48:56,832
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΚΦΟΒΕΙΣ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

765
00:48:56,833 --> 00:48:58,467
ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ.

766
00:48:58,468 --> 00:49:00,136
ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ

767
00:49:00,137 --> 00:49:01,771
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΝΕΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ.

768
00:49:01,772 --> 00:49:03,105
ΝΕΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ;

769
00:49:03,106 --> 00:49:05,141
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

770
00:49:05,142 --> 00:49:07,444
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΤΑΣΗ;

771
00:49:25,862 --> 00:49:28,798
{\ an8}- ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ VITAC--
ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ, ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

772
00:49:28,799 --> 00:49:31,535
{\ an8}ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PARAMOUNT